¿Ahora si tendremos el Hospital?
Autor: barillense | Publicado en Desarrollo Social, Noticias
Como todos los barillenses sabemos, la construcción del Hospital Distrital, ubicado en la zona 6 de esta villa, está detenida. Hay personas que ofrecen terminarlo en tiempo récord, pero al final, son ofrecimientos politiqueros que no se cumplen, pero ahora, una nueva luz de esperanza se ve al final de este tunel, que sinceramente, a los barillenses nos parece interminable.
El viernes 22 de enero, la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia (SCEP) informó que Q414 millones de los Q1 mil 557 millones asignados a los Consejos Departamentales de Desarrollo (CODEDE) se invertirán en obras atrasadas.
El presidente Álvaro Colom se reunió con los 22 gobernadores y el encargado de la SCEP, Luis Velásquez, para iniciar el proceso de reprogramación de obras por ejecutar en el 2010.
Debido a que el Congreso no aprobó el Presupuesto de la Nación para el 2010, el Listado Geográfico de Obras debe ser readecuado, y por ello las autoridades del Gobierno determinaron que la cantidad de obras, cuya ejecución no se terminó en el 2009, requerirá Q414 millones.
Para reprogramar los proyectos nuevos, el presidente estableció que los gobernadores deben priorizar los trabajos que impliquen mejoras en salud, educación, desarrollo rural y regeneración del ambiente. Eso indica que el Hospital Distrital, tendrá una prioridad de primer nivel, debido a que es muy importante para este municipio con más de 100 mil habitantes.
Federico Molina, nuevamente obtiene un Primer Lugar!
Autor: barillense | Publicado en Deportes, Nuestros Valores
Hace unos días, informábamos que Federico Molina estaría participando en la vecina República del Salvador en el lugar conocido como El Pajonal, lamentablemente en ese lugar, Lico no solo perdió en la competición, sino que además se golpeó el rostro. Pero como no era una herida grande, participó el día domingo 24 de enero en San Vicente Pacaya del departamento de Escuintla, en donde, ahora si, obtuvo el primer lugar.
Muy emocionado nos expresaba que había obtenido este Primer Lugar y que pronto estaría viajando de regreso a su tierra natal, Barillas.
Federico Molina es un orgullo barillense y desde aquí le demostramos todo nuestro apoyo y muy pronto publicaremos más información sobre él.
Iglesia Católica de Barillas
Autor: barillense | Publicado en Fotografías
Fotografía de Simon Alberto Francisco Diego
Un poco de historia
Aproximadamente en el año 1,966 llega el Padre Thomas Conroy, Sacerdote Marynoll a la Parroquia “Santa Cruz” de Barillas. Desde entonces llegaron varios misioneros Marynoll como el Padre Daniel, Padre Juan y Padre Willy Donery.
Siendo este, el último quien comenzó el proyecto de constriur la Catedral de Santa Cruz Barillas a mediados de los 80’s. La ayuda economica fue solicitada a Holanda por la mediacion del Padre Willy, Quien estuvo 13 años sirviendo a esta parroquia. Por supuesto fue un trabajo enorme que se realizó, todos los niños que estudiaban en la Escuela Parroquial iban a cargar piedras al rio Kan Balam y cientos de católicos y no católicos que creyeron en el proyecto donaron días de trabajo para esta construcción.
Historia relatada por Pancholon
Más de Yulaxac
Autor: barillense | Publicado en Fotografías, Turismo
Hace tiempo, publicamos algunas fotos de Yulaxac, una aldea ubicada en las selvas de Barillas, aproximadamente a 3 horas de esta Villa. Hoy te traemos otra excelente foto subida por nuestro amigo Guto Mateo Mateo
Recolección de víveres para los damnificados en Haití
Autor: barillense | Publicado en Noticias
El día sábado y domingo 23 y 24 de enero, fue habilitado un centro de acopio de víveres para los miles de damnificados de Haití en el Parque Central de esta Villa. Además de los jóvenes que estuvieron realizando esta actividad, estuvo presente la marimba “Niña Barillense”.
En esta actividad se pudo ver el buen corazón de los cientos de barillenses que se acercaron a dar sus donativos en dinero, como en víveres imperecederos. Se contó con el apoyo de los Bomberos Voluntarios.
Historia de la traducción de la Biblia al K’anjobal
Autor: barillense | Publicado en Cultura, Fotos Antiguas, Historia, Nuestros Valores, Personajes Importantes, Reportajes
No cabe duda, que la Biblia es la voz escrita de Dios para la humanidad. Y los K´anjobales tenían que leerla y oírla. Esta es la historia detrás de la traducción de la Biblia en el Idioma K’anjobal.
En el año de 1932 los norteamericanos Newberry Cox y su esposa Kate Mackenzie se establecieron entre los K´anjobales.
Newberry Cox y su esposa Kate Mackenzie llegando a San Miguel en 1932
Hicieron su sede en el cantón C’ul Tz’utz, municipio de San Miguel Acatán y con la ayuda de don Everildo López y don Julio González celebraron cultos en la plaza y en su vivienda todos los domingos. Aprendieron el idioma K’anjobal, vivieron con toda la gente y una vez inmersos en el contexto, se dedicaron arduamente a la traducción de la Biblia y de algunos cantos al K’anjobal.
Newberry Cox y su esposa Kate Mackenzie dedicados a su trabajo de traducción.
En su tarea requirieron la ayuda de K’anjobales que conocían la importancia de llevar la Biblia a los pueblos. Sus colaboradores en la traducción fueron los hermanos Mateo Castañeda y Juan Juárez.
Newberry Cox, Mateo Castañeda, Juan Juárez y Kate Mackenzie en 1955
Después de publicar algunos fragmentos de la Biblia, finalmente se publicó el Nuevo Testamento en 1955, esta obra tenia la característica de contener los dos idiomas en un mismo libro una columna para cada idioma.
El primer Nuevo Testamento el Conob (K’anjobal) publicado en 1955
En aquel entonces los misioneros no conocían como K’anjobal al idioma K’anjobal, lo llamaban Conob. En 1,966 se hizo otra publicación que al igual que la anterior se leía en Conob y en Español. Al mismo tiempo fue publicado un himnario K’anjobal con 155 himnos traducidos del ingles y del español al K’anjobal, este himnario traía sus himnos solfeados con el propósito de ser entonados e interpretados con los instrumentos apropiados.
David y Elena Ekstrom
Finalmente, con el trabajo de los misioneros David y Elena Ekstrom se dio por terminada la traducción de toda la Biblia y fue publicada en el año 1989. Sus colaboradores fueron los pastores Francisco Juan Pedro (Chico Palas) y Esteban Francisco, en su revisión participaron muchos pastores entre los que se pueden mencionar al ahora fallecido Moisés Juan Velásquez y principalmente a don Basilio de Basilio. Esta publicación fue Impresa en Corea del Sur.
Nota: las fotografías son parte de una colección personal privada y tienen un valor incalculable, el poseedor de las fotografías solicitó que fueran protegidas de alguna forma. Gracias por su comprensión.
Investigación | Abraham Diéguez
Ciclismo de montaña en la Aldea Yulconop
Autor: barillense | Publicado en Deportes, Noticias
El día 27 de marzo, en el Centro Recreativo XOL-HA, ubicado en la aldea Yulconop, se realizará el primero torneo de Ciclismo de Montaña.
Este sitio, es patrocinador de esta competición y hacemos la invitación a todas las personas que deseen participar.
Categorías
- Niños de 10 a 14 años
- Intermedios de 15 a 17 años
- Libre de 18 años en adelante
Premios
En la cateogoría Libre e Intermedios, los premios son:
- Primer Lugar Q500.00
- Segundo Lugar Q300.00
- Tercer Lugar Q100.00
En la categoría de Niños, los premios son:
- Primer Lugar Q300.00
- Segundo Lugar Q200.00
- Tercer Lugar Q100.00
Puedes inscribirte en Aula Clic, a una cuadra del Palacio Municipal por la 3a calle. El costo de la inscripción es de Q.10.00 (cupo limitado)
A los primeros participantes se les dará playeras otorgadas por los patrocinadores.
Mapa del circuito
Es hora de desempolvar la bicicleta y ponerse a entrenar.
Ixcán, desde el aire
Autor: barillense | Publicado en Fotografías, Turismo
Increíble fotografía del Río Ixcán, desde el aire, tomada originalmente por Julio Fernando Reyes Palencia y subida por Abel Valenzuela Aquino
Y esta otra fotografía, donde se puede ver la aldea Altamira.
Federico Molina visita El Salvador
Autor: barillense | Publicado en Deportes
El día viernes 22 de enero, Federico Molina estará viajando hacia la hermana República de El Salvador, en donde se estará enfrentando a otros jinetes de talla internacional en un Rodeo que se realizará en la pronvincia de ese país.
Recordemos que Federico Molina llegó en primer lugar a la Final del Rodeo Extra, realizado a finales del año 2009 en varias ciudades de Guatemala.
Lamentablemente no pudo obtener el primer lugar en esa competición, pero a lo largo del torneo, demostró la calidad que tiene sobre toros de peso.
Estaremos al tanto de lo que suceda con uno de los mejores jinetes de Guatemala, Federico Molina.
Biografía de Moisés Juan Velásquez
Autor: barillense | Publicado en Personajes Importantes, Personas
El distinguido señor Moisés Juan Velásquez, (el hermano Moy, como lo conocían todos) es un personaje muy reconocido por las Iglesias K’anjobales, que a través de los tiempos se dedicó a las cosas de Dios.
Nació el 31 de octubre de 1933, en Santa Eulalia, en el año 1961 con 28 años contrajo matrimonio con la señora Catarina Mateo, con quién procreó 4 hijos, tuvo 20 nietos y 4 bisnietos.
Estudió en el Colegio Robbinson De Panajachel, fue pianista famoso de varias iglesias , además fue maestro de los niños en las Escuelas Bíblicas de Vacaciones, muchas personas de habla K’anjobal pudieron escuchar las enseñanzas que impartió.
Estuvo trabajando en San Sebastián Coatán durante tres años y en San José Pueblo Nuevo, donde enfermó de gravedad. También fue Pastor de la Iglesia “Cristo viene en una nube blanca” de la aldea Amelco.
Ayudó a traducir la Biblia y el Himnario K’anjobal. Trabajó como locutor en Radio Maya, fue capellán de la Clínica Bethesda, pastor en la Iglesia Jesús Salva e Iglesia Bíblica Central. También trabajó en la Asociación del Ministerio de Pastores, Nació siendo de Santa Eulalia, y falleció siendo barillense el 18 de enero de 2010 a los 76 años.
Que descance en Paz quien en vida fuera: El Hermano Moy 1933 – 2010.
Fuente | Cesia Juárez
