.gif&w=566&h=133&zc=1)
Jean-Marie Simon retrató a la Guatemala de los años ochenta. Los seis años que residió en el país quedaron congelados en miles de fotografías que nos recuerda lo que fuimos, lo que no quisiéramos volver a ser y lo que todavía somos.
Jean-Marie Simon tenía 26 años cuando pisó por primera vez Guatemala, en diciembre de 1980. Venía contratada por Amnistía Internacional (AI) para tomar fotos del Palacio Nacional, que ilustraría un informe sobre cómo los asesinatos políticos se ordenaban desde el Ejecutivo.
La joven estadounidense también se propuso hacer un ensayo fotográfico de la situación política y social de Guatemala. Simon incursionaba en la fotografía y recién había terminado de estudiar lingüística en Ecuador. Calculó que se quedaría tres meses y que sería el principio de una sólida carrera como fotógrafa internacional. Estuvo casi siete años en Guatemala y cuando se fue no volvió ni quiso tomar más fotos.
Durante su estadía en Guatemala, Simon capturó imágenes del Ejército Guerrillero de los Pobres (EGP); del golpe de Estado del 23 de marzo de 1982, cuando derrocaron a Romeo Lucas García; de la llegada de Efraín Ríos Montt al poder: primero, con el apoyo masivo de la gente que creía en que habría un cambio, y luego con las denuncias de violaciones a los derechos humanos, de las desapariciones forzadas y de los fusilamientos. El trabajo de Simon se publicó en medios como The New York Times y las revistas Time, Geo y The New York Times Magazine.
Dos años después, Simon publicó el libro Guatemala, eternal spring, eternal tyranny.
Guatemala: Eterna primavera, eterna tiranía. Las 140 fotos y 300 páginas están cargadas de la crítica que podía formarse un foráneo sumergido en un país convulsionado por la violencia, la injusticia, la pobreza y las desigualdades. Se vendieron 20 mil ejemplares en Estados Unidos.
“No fue valentía tomar esas fotos. Era un trabajo: o lo hacía o no”, explica. “Siempre tuve miedo, pero lo superaba. Me decía: o sacas estas fotos o te vas y te escondes debajo de la cama”.
Más información sobre Jean-Marie | El Periódico
Página web | http://primavera-tirania.com/
Libro en línea | http://primavera-tirania.com/libro/
Aldea La Palestina
Barillas en la Wikipedia
Carisma Estereo
Fundación Manos para la Paz
Iglesia Roca de los Siglos
Municipalidad de Barillas
Radio Maya TGBA
Radio Rhema Presencia
Radio Santa Cruz 106.5 FM
Red Social Aldea Nucá
Red Social de los barillenses
Sociedad Juvenil Eben-Ezer
Estimada, Jean-Marie Simon, saludos y espero Dios te bendiga, lei, cuidadosamente el contenido del reportaje, tuviste en aquellos anos, en aquellos tiempos, de gran perturbacion lleno de violencia a mi pueblo guatemalteco, violencia que dia con dia acarreaban, dolor, hambre, tristeza, y es mas sufrimiento para familias enteras, comunidades completas aterrorizadas por violencia, masacres, torturas y disapaciones sin explicaciones, tampoco razones ni motivos, la causa una gerra interna civil, luchando por nada, solamente dejando gran parte del territorio Ixcaneco, que por muchos anos, fue la tierra de nadie, donde solamente Dios cuido de su creacion, tierras y montanas que en los 80s. fueron escenario de combates entre grupos guerrilleros y elementos del ejercito, donde hubo perdidas humanas, perdidas en la agricultura, ganaderia y en general todo un desastre de grandes proporciones, fue doloroso todo lo sucedido, pero, ahora solo queda algo que se llama Historia e histoiadores, Gracias Jean, por aportar como dice la parte ultima del reporte fue un trabajo, llevabas un mision, y aunque al ultimo terminaste desistiendo por el gran dolor que viste en guatemaltecos, pobres, humildes campesinos que en verdad sufrieron todo lo que in conflicto belico causa. Gracias, por atender mi comentario y memoria de aquellos tiempos. atte. EL KAIBIL BX92
Gracias a la persona que tiene el valor de publicar articulos en santa cruz barillas que a otros les incomoda porque en realidad la verdad duele. Felicidades a Jean M. Simon por las fotos e imagenes que dejo grabado para la historia los he visto y confieso que me da rabia.
La nueva generacion debe al menos conocer un pco de la historia de dolor y humillacion que sufrieron sus padres, para valorar lo que tiene en el presente.
Kaibil me gusta tu punto de vista quiza difiero en la palabra “Conflicto Belico”, el ejercito uso tacticas militares encontra de gente campesina que no tenia la idea de como defenderse. Ademas la Guerrilla no tenia ni aviones ni bombas, entonces creo que fue disparejo el asunto. A esto le llamo un Acto de crueldad y cobardia. Es facil atacar a uno mas debil y por la espalda. Cobardes fueron los que sin piedad mataron a mi gente. Muchos de estos cobardes ya se murierion , otros ya estan viejos, otros todavia viven libres en Guatemala en el 2007 uno de ellos fue eligido para el congreso y goza de inmunidad parlamentaria, otros luchan para llegar al poder en el 2011. Y no menciono nombres….
[...] This post was mentioned on Twitter by Cosmo, Santa Cruz Barillas. Santa Cruz Barillas said: Guatemala… eterna primavera, eterna tiranía: Jean-Marie Simon retrató a la Guatemala de los años ochenta. Los seis… http://bit.ly/bk7OQq [...]
Esperamos se de el día en que podamos escribir algunos detalles de lo que ocurrió a nuestro al rededor junto a mi familia (mis hermanos), pero me parece que tenemos mucho que contarle a los que creen que Guatemala está sentada sobre una historia de flores y almohadas. Pudiera decirse que tras de todo esto, hubieron intereses internacionales. Algunos usaron nuestra inocencia y secases para ofrecernos falsas esperanzas y enfrascarnos en luchas sin sentido… Saludos Exkaibil, saludos Pancholón.
léase: escases
Soy auténticamente barillense aunque no nací en Barillas porque no elegí el lugar donde nací. Mis padres por cuestiones de buscar una mejor vida emigraron a las tierras inexploradas de Ixcán allá por el año de 1974, pero justo caímos en la boca del dragón. Yo nací en el año de 1979 y para el 82 yo era todavía un bebé. Justo ese año fueron arrasadas las comunidades de Xalbal, San José la 20, Santa Clara polígono 14, Pueblo Nuevo y la comunidad más próspera de ese entonces: Cuarto Pueblo. Muchos niños de mi edad no corrieron la misma suerte. Algunos fueron estrellados, otros traspasados por una bala, muchos murieron entre las montañas cuando iban huyendo en las montañas para el otro lado, y quizá alguno que otro pudo encontrar el amparo de algún familiar en el interior de la república. Recuerdo que San Lucas, el lugar donde vivíamos y donde viven mis padres recibió adoctrinamiento militar y recuerdo que cada mañana empuñaban su arma de palo y en fila corriendo al rededor del campo cantaban el Himno de la Auto Defensa Civil. Los niños de mi edad jugábamos a ser patrulleros y tomábamos en nuestras manos cualquier vara y corríamos como los civiles y militares cantando este himno. Hay muchos recuerdo de mi niñez que tengo para contar pero hago mención que otros niños como yo vimos cuerpos yacidos porque fueron atravesados por una bala tales como don Ubaldino Velásquez Rodas de quien vimos literalmente cómo los cesos de su cabeza caían en el suelo, también la muerte combarde de Edgar Noé Recinos Castillo quien cayó en una emboscada, cuando el ejército quemó el cuerpo de una gerrillero en el centro del campo y que cualquiera que demostraría compasión de esa persona sería ejecutada, (y por poco ejecutan a donña Domitila De León) cuando cayó Eduardo Gabino Morales por desactivar una bomba justo en la carretera, las competencias que hacían los patrullero de San Lucas con Santo Tomás, Xalbal y otros lugares de emboscar a la guerrilla y cómo los premiaba el ejército, el establecimiento del Destacamento Militar en San Lucas, otro destacamento en el lugar conocido como El Achiotal, una más cerca del Puente “Venceremos” que tiempo después le cambiaron de nombre como “Puente Alavarado Girón” porque allí sufrió el ejército la baja de su teniente que así se apellidaba y mucho mas…
Gracias a Simon por este libro que toca las fibras de nuestro corazón, es parte de una historia negra pero que hoy de esto podemos sacar grandes dividendos. No podemos quedarnos de brazos cruzados. Adelante mi querida Guatemala. Dejemos de lado la brusca tiranía.