Fotografías de Barillas en el año 1976
Autor: O. Ramos | Publicado en Fotos Antiguas, Historia
A través de la red social barillense, nos llega algo que consideramos un tesoro. Una serie de fotografías de Tomas Brickman, un norteamericano que vivió en Barillas en los años 70′s.
Santa Cruz Barillas en el año 1,976
Farmacia Jolom Conob
Más imágenes…
Leer el resto de esta entrada »
Historia de la traducción de la Biblia al K’anjobal
Autor: O. Ramos | Publicado en Cultura, Fotos Antiguas, Historia, Nuestros Valores, Personajes Importantes, Reportajes
No cabe duda, que la Biblia es la voz escrita de Dios para la humanidad. Y los K´anjobales tenían que leerla y oírla. Esta es la historia detrás de la traducción de la Biblia en el Idioma K’anjobal.
En el año de 1932 los norteamericanos Newberry Cox y su esposa Kate Mackenzie se establecieron entre los K´anjobales.
Newberry Cox y su esposa Kate Mackenzie llegando a San Miguel en 1932
Hicieron su sede en el cantón C’ul Tz’utz, municipio de San Miguel Acatán y con la ayuda de don Everildo López y don Julio González celebraron cultos en la plaza y en su vivienda todos los domingos. Aprendieron el idioma K’anjobal, vivieron con toda la gente y una vez inmersos en el contexto, se dedicaron arduamente a la traducción de la Biblia y de algunos cantos al K’anjobal.
Newberry Cox y su esposa Kate Mackenzie dedicados a su trabajo de traducción.
En su tarea requirieron la ayuda de K’anjobales que conocían la importancia de llevar la Biblia a los pueblos. Sus colaboradores en la traducción fueron los hermanos Mateo Castañeda y Juan Juárez.
Newberry Cox, Mateo Castañeda, Juan Juárez y Kate Mackenzie en 1955
Después de publicar algunos fragmentos de la Biblia, finalmente se publicó el Nuevo Testamento en 1955, esta obra tenia la característica de contener los dos idiomas en un mismo libro una columna para cada idioma.
El primer Nuevo Testamento el Conob (K’anjobal) publicado en 1955
En aquel entonces los misioneros no conocían como K’anjobal al idioma K’anjobal, lo llamaban Conob. En 1,966 se hizo otra publicación que al igual que la anterior se leía en Conob y en Español. Al mismo tiempo fue publicado un himnario K’anjobal con 155 himnos traducidos del ingles y del español al K’anjobal, este himnario traía sus himnos solfeados con el propósito de ser entonados e interpretados con los instrumentos apropiados.
David y Elena Ekstrom
Finalmente, con el trabajo de los misioneros David y Elena Ekstrom se dio por terminada la traducción de toda la Biblia y fue publicada en el año 1989. Sus colaboradores fueron los pastores Francisco Juan Pedro (Chico Palas) y Esteban Francisco, en su revisión participaron muchos pastores entre los que se pueden mencionar al ahora fallecido Moisés Juan Velásquez y principalmente a don Basilio de Basilio. Esta publicación fue Impresa en Corea del Sur.
Nota: las fotografías son parte de una colección personal privada y tienen un valor incalculable, el poseedor de las fotografías solicitó que fueran protegidas de alguna forma. Gracias por su comprensión.
Investigación | Abraham Diéguez
Primeros misioneros en Barillas
Autor: O. Ramos | Publicado en Fotos Antiguas, Historia
No tenemos mucha información de las personas que se ven en la fotografía, pero son los primeros misioneros que vinieron de Estados Unidos a este lugar. Según nuestros cálculos hace mas o menos vinieron 60-70 años atrás, como en el año 1940. Fundaron la Iglesia Evangélica Roca de los Siglos y posteriormente Radio Maya, seguido de otros proyectos como el Instituto Berea.
Fotografía alojada en la Galería de Imágenes de Radio Maya
Barillas en 1990
Autor: O. Ramos | Publicado en Fotos Antiguas
Fotografía antigua de esta Villa, en el año 1990. Todavía recuerdo cuando el campo no tenía paredes y todos los niños nos juntábamos a jugar ahí. También recuerdo la pila que estaba frente a la casa de mis abuelos, muy buenos recuerdos.
Fotografía subida por Pedro a la red social barillense
Fotografías antiguas de Guatemala
Autor: O. Ramos | Publicado en Fotos Antiguas, Historia
LIFE, la prestigiosa revista estadounidense, tiene una extensa colección de fotografías de nuestros tiempos, remontando su colección desde 1750 hasta nuestros días. Y buscando entre la colección, pude encontrar una extensa cantidad de fotografías de Guatemala. Estas son algunas de las que me gustaron:
Si deseas ver todas las fotografías: Galería de Guatemala en LIFE
Antiguo Edificio de Radio Maya
Autor: O. Ramos | Publicado en Fotos Antiguas, Historia
Fotografía de Radio Maya por Mario Francisco en la red social de barillenses
Radio Maya fue, hace 46 años que inició sus labores en la Villa de Santa Cruz Barillas, siendo así la primera radio Cristiana del departamento de Huehuetenango. Fue fundada el 2 de mayo del año 1962 en el seno del Instituto Evangélico Berea, el cual tenía 4 años de haber sido fundado para preparar pastores obreros. Los estudios estuvieron frente a la calle norte del Instituto, ahora al sur del predio de la radio. En 1965 se separó la radio del Instituto Berea, pasando a ser una entidad independiente. Las primeras torres fueron grandes postes de madera. En 1970, habiéndose comprado el terreno donde hoy está el edificio, se procedió a construir. Llegaron grupos de hermanos de Estados Unidos a trabajar. En 1972 se trasladó el equipo al nuevo edificio. Hoy sus torres son de metal e instaladas en terrenos que son propiedad de la radio.
Fundadores
Los fundadores de la radio fueron, el misionero David Ekstrom y el pastor Arturo Herrera.
Actualmente se transmite a través de 102.3 FM y 94.5 FM, también a través de internet, durante 20 horas al día, iniciando desde las 4 de la mañana y finalizando la transmisión a las 11 de la noche.
Innovación
Desde hace algunos años, Radio Maya ha iniciado un proceso de innovación en su forma de trabajo, estos son algunos:
- Digitalización del trabajo, que incluye usar Software y Hardware especial para la transmisión de una radio.
- Transmisión en 102.3FM y en la Repetidora 94.5FM
- Transmisión por internet en audio real de alta calidad
- Recepción de Comentarios y Saludos directamente en cabina central, enviados desde su página oficial: RadioMaya.com
En estos momentos está en proceso de Reconstrucción el edificio Central (puedes ver más fotografías de la reconstrucción en la galería de fotos de Radio Maya)
Visitantes
Autor: O. Ramos | Publicado en Fotos Antiguas
Fotografía de Minugua
